Mission / 使命
Strengthening Chinese families through education, community programs, advocacy and access to essential services.
通过社区教育、社区项目、权益倡导与服务连接，支持华人家庭，让长者、妇女与儿童拥有安全而有保障的生活环境。
Stronger families.Connected communities.
让每一个华人家庭，被理解、被支持、被连接。
Culturally informed support for children, women, seniors and families across Victoria.
Our purpose / 我们的初心
Vision / 愿景
A future where Chinese-speaking families feel confident, supported and fully included.
我们期待华语家庭能够自信、安心并充分融入社区，轻松获得所需服务，培育健康成长的下一代，并与华人及澳大利亚多元社区建立深厚联系。
Programs / 服务
Support for every generation服务每一代人
Practical, culturally informed programs shaped around the needs of Chinese families in Victoria.
Children & Youth儿童与青少年
Educational, cultural and recreational programs that support healthy development, confidence and wellbeing.
通过教育、文化及康乐活动，支持儿童与青少年的健康成长、自信与身心福祉。
Mentoring · Tutoring · Leadership · Cultural identity · Parenting and education resources导师支持 · 学业辅导 · 领导力 · 文化认同 · 亲职与教育资源
Women’s Empowerment女性赋能
Practical pathways towards skills, economic independence, leadership, wellbeing and stronger peer networks.
提供技能发展、经济独立、社区领导、身心健康及同伴网络的实际支持。
Skills training · Leadership · Peer support · Health awareness · Family safety information技能培训 · 社区领导 · 同伴支持 · 健康意识 · 家庭安全信息
Seniors Support长者支持
Social connection, active ageing and accessible information that help older community members live with dignity.
通过社交联系、积极老龄化及易于获取的信息，支持长者有尊严地生活。
Wellness · Social activities · Healthcare · Housing · Welfare · Seniors’ rights健康促进 · 社交活动 · 医疗保健 · 住房 · 社会福利 · 长者权益
Family & Community家庭与社区
Education, counselling pathways and community activities that strengthen relationships and cultural understanding.
通过教育、辅导服务转介及社区活动，促进家庭关系与跨文化理解。
Family relationships · Community activities · Service access · Advocacy · Cultural understanding家庭关系 · 社区活动 · 服务导航 · 权益倡导 · 文化理解
Networks & Partnerships跨机构合作
Coordinated support with schools, health providers and community organisations so families can reach the right help.
与学校、医疗及社区机构协作，让家庭能够更顺畅地获得合适的支持。
Schools · Health providers · Community organisations · Government services · Families学校 · 医疗机构 · 社区组织 · 政府服务 · 家庭
Values / 价值观
How we show up 我们如何行动
Cultural Respect / 文化尊重
We honour the languages, traditions and lived experiences of Chinese families.
尊重华人家庭的语言、传统与生活经验。
Empowerment / 赋能
We build confidence, skills and knowledge so families can speak up for themselves.
培养家庭的信心、技能与知识，支持自主发声。
Community Connection / 社区连接
We create belonging through shared learning, mutual support and inclusive activities.
通过共同学习、相互支持与包容活动，建立归属感。
Accessibility / 无障碍与可及性
We reduce barriers with language-appropriate information and welcoming spaces.
以适合语言需求的信息与友善空间，减少获得服务的障碍。
Collaboration / 协作
We work across sectors and alongside families to create coordinated support.
与家庭及不同专业领域并肩合作，提供协调支持。
Compassion / 关怀
We listen with empathy and support every family with dignity and respect.
以同理心倾听，以尊严与尊重支持每一个家庭。
Partnership network / 合作网络
Better support, together.携手，带来更好的支持。
We work across health, family safety, ageing, disability, mental health and community services so families can reach the right support.
我们连接健康、家庭安全、老龄服务、残障支持、心理健康及社区服务，让家庭更容易找到合适的帮助。
Women’s health / 女性健康Family safety / 家庭安全Seniors’ rights / 长者权益Community health / 社区健康Children / 儿童支持Mental health / 心理健康Volunteering / 志愿服务Healthy relationships / 健康关系NDIS / 国家残障保险计划Support at Home / 居家支持
Partner with us / 与我们合作
Capability building / 组织能力建设
Building the organisation our community needs.建设社区真正需要的组织。
Our next phase is about growing skilled, confident teams who can respond with care and knowledge.
下一阶段，我们将建设一支专业、自信、有同理心并具备实务知识的团队。
- 01
Volunteer recruitment & team development / 志愿者招募与团队建设
- 02
Mental Health First Aid / 心理健康急救
- 03
Disability advocacy / 残障权益倡导
- 04
Financial counselling capability / 财务辅导能力
- 05
Mental health ambassador development / 心理健康大使培养
A stronger community starts with connection.更强大的社区，始于彼此连接。
Looking for support, ready to volunteer, or interested in partnering with us? We would love to hear from you.
无论您正在寻找支持、希望成为志愿者，或有意与我们合作，我们都期待与您联系。
WeChat Official Account / 微信公众号Follow CFSN Victoria / 关注我们
Scan in WeChat for future news, programs and community updates.
请使用微信扫码关注，获取活动、服务及社区资讯。